نيودلهي: قامت شركة ناشئة مقرها هولندا بتطوير الذكاء الاصطناعي ( AI ) للهاتف الذكي الأصم و كتم الصوت الناس ، التي تقول إنها تقدم طريقة منخفضة التكلفة ومتفوقة لترجمة لغة الإشارة إلى نص وكلام في الوقت الحقيقي.

يعمل مترجم رقمي مبتكر سهل الاستخدام يطلق عليه اسم “مترجم جوجل للصم والبكم” عن طريق وضع هاتف ذكي أمام المستخدم بينما يترجم التطبيق الإيماءات أو لغة الإشارة إلى نصوص و خطاب.

يستخدم التطبيق ، المسمى GnoSys ، الشبكات العصبية ورؤية الكمبيوتر للتعرف على الفيديو الخاص بمتحدث لغة الإشارة ، ومن ثم تقوم الخوارزميات الذكية بترجمته إلى كلام.

خدمات الترجمة الفورية في متناول اليد والمتوفرة دائما في طلب كبير في مجتمع الصم. كل يوم ، تواجه آلاف الشركات المحلية حول العالم مشاكل في تقديم خدماتها للصم ، كما يقول كونستانتين بوندار ، المؤسس المشارك و CTO لشركة Evalk ، الشركة التي طورت التطبيق.

وفقا للجمعية الوطنية للصم (NAD) ، يقدر أن 18 مليون شخص يعانون من الصمم في الهند.

من المتوقع أن يضرب التطبيق السوق الهندية في العام المقبل ، حسب ما قاله رومان وايهاوسكي المؤسس والرئيس التنفيذي Evalk لـ PTI.

يمكن للتطبيق الجديد العثور على استخدام في إعداد B2B ، حيث يمكن للشركات التي ترغب في توظيف الموظفين الصم والبكم استخدامها لنقل رسائل الموظفين إلى المستهلك النهائي ، وفقا للشركة.

سوف يساعد على دفع الشمولية في مكان العمل عن طريق إزالة حواجز الاتصال بين المعاقين والقادرين ، حسبما قالهاوفسكي.

“لا يتوفر للأشخاص الصم العديد من الخيارات للتواصل مع شخص مسموع ، وجميع البدائل لها عيوب كبيرة. فالمترجمون لا يكونون عادة متوفرين ، ويمكن أن تكون باهظة الثمن أيضًا” ، كما قالهاوفسكي.

“نهج القلم والورقة هو مجرد فكرة سيئة: انها غير مريحة للغاية ، فوضوي ، وتستغرق وقتا طويلا لكل من الصم والسمع” ، قال.

روّاد ورسائل الرسائل النصية ، كما لاحظها Wyhowski ، أفضل قليلاً ، لكنهم لا يحلّون المشكلة ، وهي الترجمة ، ولا يقدمون طريقة سهلة وثقة ومريحة للتواصل.

قال أن برامج الترجمة في السوق إما بطيئة أو مكلفة ، أو تعتمد على التكنولوجيا القديمة التي لا تسمح بالتوسع في أسواق أخرى خارج بلد المنشأ.

“وبالمقارنة ، فإننا نقدم حلاً سريعاً وسهلاً ومريحاً واقتصادياً بشكل مقنع” ، على حد تعبير بوندار.

عرضت في هولندا مؤخرًا ، يمكن استخدام التطبيق على أجهزة متعددة مثل الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر الشخصية.

يمكن أن تترجم بسرعة مثلما يتحدث الشخص ، وترجمة أي لغة إشارة ، ويمكن توصيله بالعديد من المنتجات ، مثل تطبيقات الدردشة المرئية ، ومساعدين من منظمة العفو الدولية ، وما إلى ذلك.

مترجم الجيب للصم يعتمد على التكنولوجيا الجديدة المتفوقة: AI والشبكات العصبية. كل الترجمة تحدث في السحابة.

يتطلب الأمر مجرد كاميرا على الجهاز تواجه الشخص الموقّع ، واتصال بالإنترنت ، قال Bondar.

“باستخدام الكاميرا فقط على جهازك ، يوفر نظامنا نفس الخدمات التي لا يمكن لمترجم لغة الإشارة ذوي الخبرة القيام بها”.

“تتم جميع عمليات الترجمة عن طريق الخوارزميات ، وهذا يعني أنه يمكننا التفريق على السعر أيضًا ، حيث نقدم خدمة ترجمة غير مكلفة وهي مفيدة وتعطي الكثير من الفوائد لكل من الأشخاص الصم ، والشركات ومقدمي الخدمات” ، أضاف Wyhowski .

تسمح هذه الخدمة للمستخدم بدفع تكاليف اليوم أو للأسبوع أو لشهر كامل بتكلفة 1 و 4 و 11 دولار أمريكي على التوالي ، وفقاً للشركة.

التكلفة 150 دولارًا أمريكيًا شهريًا للشركات الصغيرة ، و 450 دولارًا أمريكيًا شهريًا للشركات المتوسطة والكبيرة الحجم.

الخطة ، لاحظ Wyhowski ، هو الحصول على تطبيق مجاني ، والذي يحتوي على كمية محدودة من العبارات في الشهر / الأسبوع التي يمكنك استخدامها ، ما يكفي فقط لتلبية احتياجات التواصل الأساسية للأشخاص الصم ذوي الدخل المنخفض.

بالتعاون مع مسرع الهند ، فإن الشركة الناشئة على اتصال مع NAD وتقوم بجمع بيانات لغة الإشارة للهند ، على حد قوله.

“لقد دخلنا في شراكة معهم بالفعل من أجل معرفة أفضل كيف يمكننا مساعدة الصم في الهند” ، قال Wyhowski.

“بالإضافة إلى ذلك ، نخطط للاتصال بالحكومة الهندية ، من أجل معرفة ما إذا كان من الممكن استخدام بعض الإنفاق الحكومي على الأشخاص الصم لتزويدهم بخدمة الترجمة الرقمية ، والتي يمكن أن تؤدي إلى توظيف أعلى للصم ، و المساواة الاجتماعية ، “قال.

.


Source link

Load More By admin
Load More In Uncategorized

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Check Also

Xiaomi Mi A2 مراجعة المدى الطويل

مقدمة في المرة الثانية سحر ، أليس كذلك؟ هذا بالتأكيد ما سوف تصدقه Xiaomi. المجيء الثاني لخ…